În perioada 21–25 octombrie 2026, Iașul a găzduit cea de-a XIV-a ediție a Festivalului Internațional de Literatură și Traducere – FILIT, desfășurată sub patronajul Comisiei Naționale a României pentru UNESCO. Aproape 200 de întâlniri, dezbateri, ateliere, lecturi, concerte și expoziții au adus împreună scriitori, traducători, editori, artiști și cititori, în spații culturale și educaționale din oraș și din județ.

Printre invitații ediției s-au numărat Paul Lynch, laureat al Premiului Booker, David Foenkinos, autorul romanului „Delicatețea”, scriitoarea iraniană Parinoush Saniee, Aleksandar Hemon, Hallgrímur Helgason și Éric Chacour, alături de Gabriela Adameșteanu, Ioana Pârvulescu, Filip Florian, Lavinia Braniște, Gianina Cărbunariu și Radu Paraschivescu. Întâlnirile au oferit publicului ocazia de a descoperi perspective literare diverse și de a dialoga cu autorii despre creație, memorie și realitățile lumii contemporane.

O componentă importantă a festivalului a fost apropierea literaturii de publicul tânăr. Secțiunile „Scriitori printre elevi”, „Scriitori printre liceeni” și „Scriitori printre studenți” au adus autorii în instituții de învățământ din Iași și din localitățile învecinate. Casa Young Adult a propus un program dedicat adolescenților, îmbinând literatura cu ateliere creative și discuții despre imaginea corporală, anxietate și influența rețelelor sociale.

Dimensiunea internațională a FILIT s-a reflectat și în întâlnirile profesionale dedicate traducătorilor literaturii române. Participanți din Europa și din Statele Unite au discutat despre circulația cărților și despre contribuția traducerii la dialogul dintre culturi, întâlnindu-se totodată cu liceeni și studenți.

Ediția a inclus întâlniri ale scriitorilor cu cluburile de carte ieșene, o noapte de poezie cu peste 40 de poeți români și străini, precum și evenimente în Penitenciarul Iași și la Clubul de Pensionari „Aleea Rozelor”. Prin diversitatea acestor spații și formate, festivalul a deschis noi posibilități de participare la viața culturală.

Într-un oraș membru al Rețelei Orașelor Creative UNESCO în domeniul literaturii, FILIT a reafirmat rolul lecturii și al traducerii în educație, în dialogul intercultural și în construirea comunităților.

Festivalul este organizat de Muzeul Național al Literaturii Române Iași și finanțat de Consiliul Județean Iași. Ediția din 2026 a beneficiat de sprijinul Primăriei Municipiului Iași.